英语新闻有金句——词汇释义、句型解析和句子翻译

新闻具有时效性和传播性,对于大多数人来说新闻是人们日常生活当中的必需品,无论是重大新闻还是八卦消息都有可能成为人们话题和谈资,其中的真假虚实和是非曲直会引发人们的极大兴趣。从语言学习的角度来看,新闻还具有语言示范性,因为语言是新闻的最重要载体,新闻通过规范的语言向人们传递信息,而其规范性在于新闻语言能够使读者读得懂、看得明白,能够使各行各业的阅读者通过日常用语和行业术语都能各取所需,接收到他们各自感兴趣的有意义的信息,简言之,新闻语言所体现的词汇和表达方式以及句型和句式等都是大众认可的、遵循的、规范的,也就是具有示范性的,所以新闻才能实现其时效性和传播性,当然也少不了趣味性。如果一个人想要提高自己的语言表达能力,包括口头和笔头的,关注新闻,学习使用新闻语言无疑是最佳选择之一,会取得便捷高效的极佳效果。或许,作为持母语者对此还没有太深刻的感受和体验,但如果作为外语学习者,通过阅读新闻学习一门外语并提高外语能力,其感受和体验及意义是非同寻常的。这样的例子有很多,大名鼎鼎的施一公和柴继杰就是通过常年坚持每天花费半小时到一小时的时间阅读英语新闻慢慢提高英语的阅读和写作能力的,到后来英语能力突飞猛进,以至于一般写作和科研论文写作都是得心应手、驾轻就熟、硕果累累。其中,重要的一点或许他们通过阅读英语新闻慢慢积累起来的大量的典型的地道的英语词汇和表达方式以及句型句式,也就是打造了自己的独特的语料库,可以做到随取随用、随心所欲,一篇好文章、好论文就呼之欲出、大放异彩了。所以,读新闻学英语,通过英语新闻打造自己的独特的语料库是快速高效学习和提高英语阅读和写作能力的好途径、好方式、好方法。那么,具体的方法之一就是从英语新闻中选取正式性和复杂性比较强的句子进行词汇释义、句型分析乃至句子翻译,以期通过大量阅读和精深阅读的结合深刻理解、准确掌握和正确使用典型的地道且又独特的英语词汇、表达方式和句型句式等,既从英语新闻中寻找英语金句当作自己据以进行英语阅读和写作的样本和模板。

下面即以从英语新闻中选取的15个句子作为示例进行词汇释义、句型分析和句子翻译:

Clip-Air的研究人员正在进行利用生物燃料或液氢作为替代燃料的可行性研究,此前一些有关航空航天工业的关联研究业已启动。

但沃特森或许是在表示某种相当平常的事——她是在通过庆祝单身,专家们说,表明千禧一代勉力生活的不断变化的方式。

戈恩回避回答关于他成功脱逃的幕后运作情况,尽管有严格的保释条件要求他留在那个国家。

上午的证词甚至包含着令人颇感意外的消息,有新证人将证实是一通电话揭露了特朗普将个人利益置于国家利益之上。

在两个星期的戏剧性听证中,职业官员们面对保守媒体掀起的要真相的风暴承担起钢铁般的主演角色,使得总统对弹劾案的反击是失道寡助。

但是由于低利率对养老金产生了压力,导致退休人员的退休金降低,在职人员的保险费增加,人们对此议论纷纷,使得一直以来依赖因严苛的会计和可靠性而闻名的系统的全体国民感到震惊。

实际上澳洲航空公司甚至正在考虑推出伦敦经纽约至悉尼的商业航线名乘客提供该航线的舒适乘机服务,足以证明现代航空器所具有的工程效率。

说到计划开发每增加一里行程便加大飞机飞行限度的超长行程,能够设计最直接或最顺风的航线才是至关重要的。

脸书公司说,其接近25亿个月用户基数中仍然有多达5%的用户属于假账户,虽然先进的科学技术已经可以使得更多的虚假账户一经创建便被捕获。

现年34岁的这位球员,连续三场获得三双成绩——即一位球员在三个分类项目中累积获得双位数得分的表现,目前已经带领洛杉矶湖人队创下6胜1负的最佳NBA记录。

她身搭名牌宽领衫和宽腿短裤,头戴水晶网帽,脸罩闪光面纱,令人想起了她身着博柏利滑雪盛装神采奕奕荣登八月照片墙的那副扮相。

研究人员把用于测定并区分可能存在的所有微生物的基因标记进行了批量测序,还包括测定微生物的培养群,探测单细胞的血细胞计数,以及与X光光谱学相关联的卤水化学分析和电显微镜。

这类计划很有可能获益于迪拜政府追求可持续性驱动的宏伟规划,包括至2050年达成基于庞大基础设施发展的75%清洁能源使用的目标,以及迈向以清洁公共交通取代私家车的进程。

佩措尔德想要“探索长期数据存储的方式以便深入研究更柔和与更低危害的治疗神经退行性疾病的方法,同时鼓励尽可能多的青少年研究人员思考这个问题并解决尚无答案的问题。”

目前没有明确的研究显示有多少人信服这一说法——而像维斯这样的地平论者不用举证就会告诉你说,无论无何有数百万人处于暗地里,包括好莱坞的一线演员和商业航空公司的飞行师——但是网上社区有成千上万的信奉者,而油管上则充斥着地平论的内容创作者,作品多达数百万。

Related Posts

沙尔克04发布201920赛季客场球衣

德国沙尔克04足球俱乐部与赞助商umbro共同发布球队…

照亮黑夜!沙尔克04发布201920赛季主场球衣

在“From Darkness Comes Light…

河南嵩山龙门足球队更名后雨中首度公开亮相 阵容齐整只等伊沃卡兰加

原标题:河南嵩山龙门足球队更名后雨中首度公开亮相 阵容…

搜狐NBA模拟赛第5日:篮网下克上擒猛龙 欧文10分5助

北京时间4月24日,搜狐季后赛模拟赛继续进行,在第5个…

NBA经典抓拍

内容:2003年6月8日-美国-没有杂志,没有销售-K…

中国足球赛历曝光2021中超开赛时间

据2021年中超、足协杯、中甲和中乙联赛的竞赛日历曝光…

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注